fbpx

Esperanza, Resistencia y Transformación

Holiday Season Online Support Group
December 18, 2020
Online Grief Support Group – Winter 2021
December 28, 2020
Show all

Esperanza, Resistencia y Transformación

kara grief blog
por Rosario A. Puga-Dempsey

Cada año nuevo al comer las doce uvas y hacer mis deseos pedía algo nuevo, diferente y único. Bueno lo tuve; todos lo tuvimos este año. Quizá este año tenga cuidado con lo que pido. Por qué este año lo que más anhelo es que las cosas sean como eran antes.

Cuanta falta nos hace el tiempo.

Cuanto anhelamos poder tener más de él, poder regresarlo o adelantarlo como si fuera algo tan fácil. ¿Lo hemos valorado? ¿Hemos podido reconocer sus poderes mágicos? O nos hemos dejado llevar por él.

Porque a veces nos dejamos llevar tan rápido, por tanto tiempo que ni cuenta nos damos.

Como ha pasado el tiempo, y hemos llegado a estos días festivos que son difíciles, y este año lo serán aún más por muchas razones. Pero recordemos que no son las fechas, ni los días, ni las horas las que en verdad recordamos ni lo que en verdad nos marca.

Lo que más nos impacta son los momentos. Lo que más recordamos de ese día, de esa hora, de ese instante no es el “tiempo.” Es lo que paso- el momento. Y no solo eso si no también a quien o quienes estaban ahí.

Recordamos los olores, las sensaciones, los ruidos, los colores, las risas, las lágrimas, las imagines, el clima, el ambiente, todo eso recordamos menos el día. Porque cuando vivimos y nos dejamos llevar más por el momento y no por el día o la fecha nos permitimos tener y vivir una experiencia inmersa. Nos permitimos sentir plenitud en el momento; hasta en esos eventos y momentos malos y tristes.

Nosotros inconscientemente sabemos que los momentos son los que recordamos más por eso nos esforzamos tanto en crear momentos inolvidables. Por eso también sentimos culpa y nos arrepentimos cuando no estamos presentes en ese momento por estar distraídos en las cosas que la vida presenta.

¿Entonces porque no los apreciamos hasta que pasan?

Aunque hayan pasado o hayan dejado de pasar los momentos, hay esperanza, aunque no la veamos esta ahí. En mi opinión la esperanza vive de los cambios y renace en la transformación. Sin embargo, la esperanza no permanece sin resistencia; la esperanza se muere por su frágiles si no la alimentamos de fortaleza y de resistencia. Pero si la podemos alimentar de esos ingredientes la esperanza poco a poco, momento tras momento, renace y se transforma.

Les deseo unos días festivos llenos de esperanza, resistencia y momentos de transformación.

 


Hope, Resistance and Transformation

Every New Year, while eating the twelve grapes and making my wishes, I would ask for something new, different and unique. Well, I got it; we all got it this year. Maybe this year I will be careful with what I ask for. Because this year what I truly want the most is for things to be the way they were before.

Time, there never seems to be enough.

Oh how we long to be able to have more of it, to be able to rewind it or advance it- as if it were so easy. Have we really valued our time? Have we been able to recognize its magical powers? Or have we been carried away by it?

Sometimes we get carried away so fast, for so long, that we don’t even realize how much time has passed.

Oh how time has passed and here we are; we have reached the holiday season which can be difficult, and this year it will be even more for so many reasons. But let us remember that it is not the dates, nor the days, nor the hours, that we really remember or that really impact us.

What impacts us the most are the moments we live. What we remember the most of that particular day, of that one hour, of that singular moment is not “time.” It’s what happened in the moment, and also who was there to share the moment with us. We remember the smells, the sensations, the noises, the colors, the laughter, the tears, the images, the weather, the environment; we remember all that except for the date. Because when we live and let ourselves be carried away more by the moment and not by the time or the date, we allow ourselves to have and live an immersive experience. We allow ourselves to feel whole in the moment, even in those bad and sad moments.

We unconsciously know that moments are the ones we remember the most, which is why we try so hard to create unforgettable moments. That is why we also feel guilt and regret when we are not present in the moment due to being distracted by the things that life presents.

So why don’t we appreciate the moments until they pass?

Although lately moments have passed or have stopped passing, there is hope. We may not see it but it’s there. In my opinion, hope lives on, changes, and is reborn in transformation. However, hope does not remain without resistance. Hope can be lost, because it is fragile, if we do not feed it with strength and resilience. But if we can feed it with those ingredients, hope — little by little, moment after moment — is reborn and transformed.

I wish you a holiday filled with hope, resilience, and moments of transformation.